Gorim od želje da saznam šta se kuva u tom groznièavom, malom mozgu, koji te tamo èeka.
Jeg brænder efter at finde ud af, hvad der foregår i den febrilske, lille hjerne, der venter på dig.
I ti ne znaš zašto, ali umireš od želje da pokušaš... poljubiti devojku.
Og som lyn siár ned Opstår der kærlighed. Og du vil have et kys.
Od jutros sam u nešto sigurna i umirala sam od želje da ti kažem.
Jeg har vidst noget siden i morges, som jeg har glædet mig til at fortælle dig.
Goreo sam od želje da joj DAM savet.
Jeg er helt syg efter at bistå hende.
Slajzinger pravi koktel veèeras i svi umiru od želje da te upoznaju... ponovo
Slazenger afholder et cocktail party i aften, og alle er vilde efter at møde dig for første gang...en ny start.
Tako da, ako ikada doðeš u Alabamu, moja mama æe spremiti jastoga, i da znaš da prosto umire od želje da te upozna.
Kommer du nogensinde til Alabama, så laver min mor kæmpe rejeplatter.
Ne bih mogao to uraditi bez tvoje patetiène, samogadljive, samouništavajuæe želje da se žrtvuješ za svoju obitelj.
Jeg havde ikke klaret det uden dit patetiske og selvdestruktive behov for at ofre dig selv for din families skyld.
Umirem od želje da vidim Miss ukusnu.
Jeg ser frem til, at se Ms Tasty.
Znam za frustraciju, razoèaranje zbog želje da pomogneš bratu, a nisi u moguænosti.
Jeg kender frustrationen og skuffelsen, når man vil hjælpe sin bror, men ikke kan.
Znam da umireš od želje da saznaš šta je unutra.
Du er ved at dø af nysgerrighed.
Ovaj napad je bio kriminalno djelo motiviran iskljuèivo zbog želje da Amerika vrši svoju vlast i utjecaj.
Dette angreb var en kriminel handling udelukkende motiveret af USAs ønske om at udøve dets magt og indflydelse.
Umirem od želje da to odmah provjerim.
Jeg er død nysgerrig. - Ja, ikke?
Razgovarao sam sa svima i svi umiru od želje da te se dokopaju.
Jeg har talt med dem alle. De er alle ved at dø for at få dig.
Znaš, zahvaljujuæi tvom gaðanju sprijateljio sam se sa tvojim roditeljima i tvoja sestra umire od želje da bude moja medicinska sestra.
Mange tak for skuddet egentlig, jeg fik lidt ekstra point hos dine forældre.... og din søster vil gerne være min personlige sygeplejerske.
U redu, umirala sam od želje da saznam, zašto su vas nazvali Tužne Flaute?
Okay. Jeg har altid ønsket at vide. Hvorfor I alle kaldes Den triste Fløjter?
Ja bih umirao od želje da se vratim u akciju.
Kom nu, mand. Jeg ville dø for at komme tilbage i den sag.
Moj roðak Juris æe biti tamo i on umire od želje da te upozna.
Min fætter, Juris, vil gerne møde dig.
Zamisli samo, nakon što sam doživela èudo i dobila nazad moje dete... ti ili imaš malo ili nimalo želje da budeš sa mnom i budeš iskren sa mnom.
Bare forestil dig, efter at være blevet tildelt det mirakel at få mit barn tilbage... At du lader til, at have lidt eller ingen interesse i at være sammen med mig eller at fortælle mig sandheden.
Vidio si koliko se vole, to je puno veæe od njene želje da služi Morganinim ciljevima.
Du har jo set deres gensidige kærlighed. Den er meget stærkere end hendes lyst til at tjene Morgana.
Duh je ispunio Aladinove želje, da bude bogat, i da mu pomogne da isprosi ruku Sultanove æerke.
Ånden giver Aladdin nogle ønsker. Der gør Aladdin umådeligt rig og hjælper ham med at erobre Sultanens datter.
Kladim se da umirete od želje da saznate zašto sam vas ovde doveo.
Jeg vil vædde på, I alle ved at dø af nysgerrighed over hvorfor jeg har anbragt jer her.
Na kraju, mislim da æe imati više razumevanja i imati želje da me više podrži, tako da mislim da je sve lepo uspelo.
Men i sidste ende tror jeg, hun vil være mere forståelig, og at hun vil støtte mig mere, så det hele ordnede sig til sidst.
Sada æu ovo da zapišem, jer treba da se zapisuju svoje želje da bi se ostvarile.
Og jeg vil skrive dette ned nu fordi man bør skrive ønsker ned for at de kan blive virkelige.
Umirem od želje da èuje o tome.
Det vil jeg vildt gerne høre.
Osim ako neko nema želje da ga zaustavi.
Medmindre der er en mand, der vil stoppe ham.
Umirao sam od želje da udarim nekoga.
Glæder mig til at smadre en.
Kad sam goreo od želje da nastavim s pitanjima, one se pretvoriše u vazduh i išèezoše u njemu.
"Da jeg brændte efter at spørge dem om mere -" " - omskabte de sig til luft, som de forsvandt i."
Mogu da operišem moje pacijente bez želje da se nahranim njima.
Jeg kan operere mine patienter, uden at ønske at bide dem.
Podrhtavanje ruke nastalo je iz moje želje da što bolje razumem posebnu slikarsku tehniku - pointilizam, iz godina crtanja vrlo malih tačaka.
Rystelsen udviklede sig, virkelig, ud af en målrettet jagt på pointillisme, bare år med at lave bitte, bittesmå prikker.
Nakon moje silne želje da postanem slikar, napustio sam umetničku školu i potom u potpunosti i samo slikanje.
Og efter at bruge hele mit liv på at ville skabe kunst, forlod jeg kunstskolen, og så forlod jeg kunsten fuldstændigt.
Sećam se histeričnog vrištanja i želje da to prestane, kao i svaki put kada bi se to desilo, zbog stvari tako sitnih kao što je izlazak sa prijateljima ili malo zakašnjenje.
Jeg husker at skrige hysterisk, fordi jeg ville stoppe det, - - som jeg gjorde, hver gang, det skete - - for mindre ting, som når hun ville ud med vennerne - - eller når hun kom for sent.
Sad znam da umirete od želje da saznate šta je to i gde možete da ga nabavite.
Du kan sikkert ikke vente til at høre hvad det er og hvor du kan få en.
2.3133749961853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har dog ingen trang til at fa haevn over dig. 